বাংলাদেশি অভিবাসীদের জন্য ফ্রান্সে বসবাসের অভিজ্ঞতা অনেক সময়েই ভাষাগত প্রতিবন্ধকতার কারণে কঠিন হয়ে ওঠে। প্রশাসনিক কাজ, নাগরিকত্বের প্রস্তুতি, চাকরি, স্কুল, হাসপাতাল কিংবা দৈনন্দিন জীবনের সাধারণ কথোপকথন, সবকিছুতেই ফরাসি ভাষার প্রয়োজনীয়তা অনস্বীকার্য। এই বাস্তবতাকে সামনে রেখে বাংলাদেশি লেখক, শিক্ষক ও সমাজকর্মী সালেহ মোহাম্মদ ফয়সাল রচনা করেছেন এক অনন্য ভাষা সহচর "ফ্রেঞ্চ প্রতিদিন (Français Quotidien)" বইটি।
বইটি শুধু একটি ভাষা শেখার গাইড নয়, বরং এটি একটি জীবন প্রস্তুতির হাতিয়ার। ফ্রান্সে বসবাসরত বাংলাদেশি কমিউনিটির জন্য, কিংবা যাঁরা ফরাসি ভাষাকে আন্তর্জাতিক যোগাযোগের হাতিয়ার হিসেবে গড়ে তুলতে চান, তাঁদের জন্য এই বইটি এক আলোকবর্তিকা।
বইটির উদ্দেশ্য ও প্রেক্ষাপট :
"ফ্রেঞ্চ প্রতিদিন" বইটি এমনভাবে সাজানো হয়েছে, যাতে একজন বাংলাদেশি অভিবাসী ফ্রান্সে বসবাসের প্রতিটি ধাপে ভাষাগত সহায়তা পান। বইটিতে ফরাসি, ইংরেজি, বাংলা শব্দ ও বাক্য উচ্চারণসহ শব্দ, বাক্য, অভিব্যক্তি ও সংলাপ সহজ বাংলায় উপস্থাপন করা হয়েছে, যা একজন নতুন অভিবাসীর জন্য অত্যন্ত সহায়ক। নাগরিকত্বের ইন্টারভিউ, প্রশাসনিক সংলাপ, স্কুল, রেস্টুরেন্ট, বিমানবন্দর, আদালত, পুলিশ, অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া সবকিছুর জন্য প্রয়োজনীয় ভাষা উপাদান এতে অন্তর্ভুক্ত।
লেখক সালেহ মোহাম্মদ ফয়সাল তাঁর ফ্রান্সে পড়াশোনা ও বসবাসের অভিজ্ঞতা, সমাজকর্মের চেতনা এবং ভাষা শিক্ষার প্রতি ভালোবাসা দিয়ে বইটিকে একটি অনন্য উচ্চতায় নিয়ে গেছেন। তাঁর লক্ষ্য ছিল এমন একটি বই তৈরি করা, যা একজন অভিবাসীকে শুধু ভাষা শেখায় না, বরং তাঁকে ফ্রান্সের সমাজে আত্মস্থ হতে সাহায্য করে।
বইয়ের বিষয়বস্তু: অধ্যায়ভিত্তিক বিবরণ:
"ফ্রেঞ্চ প্রতিদিন" বইটি ১০টি অধ্যায়ে বিভক্ত, প্রতিটি অধ্যায় একটি নির্দিষ্ট বিষয়ের ওপর ভিত্তি করে সাজানো হয়েছে:
অধ্যায় ১:ফরাসি বর্ণমালা, উচ্চারণ, লিঙ্গ, WH প্রশ্ন, সংযোগ শব্দ ভাষার ভিত্তি গঠনের জন্য অপরিহার্য।
-অধ্যায় ২: ক্রিয়াপদের ধাতুরূপ, Tense, অনিয়মিত Verb ফরাসি ব্যাকরণে দক্ষতা অর্জনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
অধ্যায় ৩-৪: জীবনযাপন, স্বাস্থ্য, পোশাক, খাদ্য, পরিবার, দৈনন্দিন রুটিন , প্রতিদিনের জীবনে ব্যবহৃত শব্দ ও বাক্য।
অধ্যায় ৫-৮: অনুভূতি, আচরণ, পেশা, ভ্রমণ, আবেগ, রঙ, গন্ধ, স্পর্শ, ভাষার মাধ্যমে আবেগ ও অভিজ্ঞতা প্রকাশের উপায়।
অধ্যায় ৯: ফরাসি নাগরিকত্ব প্রস্তুতি, প্রশ্নোত্তর, ইতিহাস, সংস্কৃতি—নাগরিকত্ব পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতির একটি পূর্ণাঙ্গ অধ্যায়।
অধ্যায় ১০: CV, আবেদনপত্র, প্রশাসনিক সংলাপ: CAF, Préfecture, Pôle Emploi, রেস্টুরেন্ট, বিমানবন্দর, স্কুল, পুলিশ, আদালত, অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া ইত্যাদি প্রশাসনিক ও সামাজিক জীবনের জন্য প্রয়োজনীয় সংলাপ।
প্রতিটি অধ্যায়ে রয়েছে বাংলা অনুবাদ, ইংরেজি উচ্চারণ এবং বাস্তব জীবনের প্রাসঙ্গিকতা। ফলে একজন পাঠক সহজেই ভাষা রপ্ত করতে পারেন এবং বাস্তব জীবনে তা প্রয়োগ করতে পারেন।
বইটির বিশেষত্ব:
"ফ্রেঞ্চ প্রতিদিন" বইটি অন্যান্য ভাষা শেখার বই থেকে আলাদা। এর বিশেষত্বগুলো হলো:
- প্রতিটি ফরাসি, ইংরেজি, বাংলা শব্দ ও বাক্য উচ্চারণসহ দেওয়া হয়েছে।
- বাস্তব জীবনের প্রয়োজনীয় সংলাপ ও শব্দভাণ্ডার অন্তর্ভুক্ত।
- নাগরিকত্ব ইন্টারভিউ প্রস্তুতির জন্য বিশেষ অধ্যায় রয়েছে।
- শিক্ষার্থী, চাকরিপ্রার্থী, অভিবাসী সব শ্রেণির জন্য উপযোগী।
- আত্মশিক্ষার জন্য আদর্শ, সহজবোধ্য ও প্রাঞ্জল ভাষায় লেখা।
এই বইটি এমনভাবে তৈরি হয়েছে, যাতে একজন পাঠক নিজে নিজেই ভাষা শিখতে পারেন। কোনো কোর্স বা শিক্ষক ছাড়াই বইটি একজনকে ফরাসি ভাষার জগতে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে পথ চলতে সাহায্য করে।
বাংলাদেশ-ফ্রান্স সম্পর্কের প্রতি নিবেদন :
এই বইটি দুই দেশের সাংস্কৃতিক ও ভাষাগত বন্ধনকে শক্তিশালী করার এক আন্তরিক প্রচেষ্টা। লেখকের নিবেদন ও ভালোবাসা প্রতিটি অধ্যায়ে ছড়িয়ে আছে। এটি শুধু ভাষা শেখার মাধ্যম নয়, বরং বাংলা ও ফরাসি সংস্কৃতির মধ্যে এক সেতুবন্ধন।
বইটি কোথায় পাওয়া যাবে?
ফ্রান্সে:
- Gare du Nord: Fulkoli, 10 Rue des Deux Gares, 75010 Paris
- Mairie de Aubervilliers: Khan International, 10 Boulevard Pasteur, 93120 La Courneuve
- Pantin-Quatre Chemins: HRS, 7 Rue des Quatre Chemins, 93300 Aubervilliers
- Fort de Aubervillier: Paris Alimentation Générale, 211 Av. Jean Jaurès, 93300 Aubervilliers
- Sarcelles: Sonar Bangla, 2 Av. Auguste Perret, 95200 Sarcelles
- Versailles: Julie Das Alimentation Versailles, 22 Avenue de Saint-Cloud, 78000 Versailles
বাংলাদেশে:
- ঢাকা: ব্রাদার্স পাবলিকেশন-২ : 01794-704092
- ঢাকা: প্রমিস বুকস : 01949-496101
- সিলেট: নিউ নেশন লাইব্রেরি, জিন্দাবাজার : 01711-103670
- রাজশাহী: বই ঘর : 01717-017982
- চট্টগ্রাম: নন্দন বই ঘর : 01575-516978
- অনলাইন: রকমারি ডটকম, ওয়াফিলাইফ, এ-বই ঘর
"ফ্রেঞ্চ প্রতিদিন" বইটি শুধু একটি ভাষা শেখার বই নয়, এটি একটি ভাষা-জীবন-সংস্কৃতির সেতুবন্ধন। যাঁরা ফ্রান্সে নতুন, যাঁরা ভাষা শেখার শুরুতে, কিংবা যাঁরা নাগরিকত্বের পথে, এই বইটি তাঁদের জন্য এক অবিচ্ছেদ্য সহচর। এটি একজন অভিবাসীকে শুধু ভাষা শেখায় না, বরং তাঁকে ফ্রান্সের সমাজে আত্মস্থ হতে সাহায্য করে।
যোগাযোগ:
📞 +337-53956303 (ফ্রান্স)
📞 +880174-8673585 (বাংলাদেশ, WhatsApp Only)
🌐 Facebook Page: http://bit.ly/3WGGzPv
বইটি শুধু একটি ভাষা শেখার গাইড নয়, বরং এটি একটি জীবন প্রস্তুতির হাতিয়ার। ফ্রান্সে বসবাসরত বাংলাদেশি কমিউনিটির জন্য, কিংবা যাঁরা ফরাসি ভাষাকে আন্তর্জাতিক যোগাযোগের হাতিয়ার হিসেবে গড়ে তুলতে চান, তাঁদের জন্য এই বইটি এক আলোকবর্তিকা।
বইটির উদ্দেশ্য ও প্রেক্ষাপট :
"ফ্রেঞ্চ প্রতিদিন" বইটি এমনভাবে সাজানো হয়েছে, যাতে একজন বাংলাদেশি অভিবাসী ফ্রান্সে বসবাসের প্রতিটি ধাপে ভাষাগত সহায়তা পান। বইটিতে ফরাসি, ইংরেজি, বাংলা শব্দ ও বাক্য উচ্চারণসহ শব্দ, বাক্য, অভিব্যক্তি ও সংলাপ সহজ বাংলায় উপস্থাপন করা হয়েছে, যা একজন নতুন অভিবাসীর জন্য অত্যন্ত সহায়ক। নাগরিকত্বের ইন্টারভিউ, প্রশাসনিক সংলাপ, স্কুল, রেস্টুরেন্ট, বিমানবন্দর, আদালত, পুলিশ, অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া সবকিছুর জন্য প্রয়োজনীয় ভাষা উপাদান এতে অন্তর্ভুক্ত।
লেখক সালেহ মোহাম্মদ ফয়সাল তাঁর ফ্রান্সে পড়াশোনা ও বসবাসের অভিজ্ঞতা, সমাজকর্মের চেতনা এবং ভাষা শিক্ষার প্রতি ভালোবাসা দিয়ে বইটিকে একটি অনন্য উচ্চতায় নিয়ে গেছেন। তাঁর লক্ষ্য ছিল এমন একটি বই তৈরি করা, যা একজন অভিবাসীকে শুধু ভাষা শেখায় না, বরং তাঁকে ফ্রান্সের সমাজে আত্মস্থ হতে সাহায্য করে।
বইয়ের বিষয়বস্তু: অধ্যায়ভিত্তিক বিবরণ:
"ফ্রেঞ্চ প্রতিদিন" বইটি ১০টি অধ্যায়ে বিভক্ত, প্রতিটি অধ্যায় একটি নির্দিষ্ট বিষয়ের ওপর ভিত্তি করে সাজানো হয়েছে:
অধ্যায় ১:ফরাসি বর্ণমালা, উচ্চারণ, লিঙ্গ, WH প্রশ্ন, সংযোগ শব্দ ভাষার ভিত্তি গঠনের জন্য অপরিহার্য।
-অধ্যায় ২: ক্রিয়াপদের ধাতুরূপ, Tense, অনিয়মিত Verb ফরাসি ব্যাকরণে দক্ষতা অর্জনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
অধ্যায় ৩-৪: জীবনযাপন, স্বাস্থ্য, পোশাক, খাদ্য, পরিবার, দৈনন্দিন রুটিন , প্রতিদিনের জীবনে ব্যবহৃত শব্দ ও বাক্য।
অধ্যায় ৫-৮: অনুভূতি, আচরণ, পেশা, ভ্রমণ, আবেগ, রঙ, গন্ধ, স্পর্শ, ভাষার মাধ্যমে আবেগ ও অভিজ্ঞতা প্রকাশের উপায়।
অধ্যায় ৯: ফরাসি নাগরিকত্ব প্রস্তুতি, প্রশ্নোত্তর, ইতিহাস, সংস্কৃতি—নাগরিকত্ব পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতির একটি পূর্ণাঙ্গ অধ্যায়।
অধ্যায় ১০: CV, আবেদনপত্র, প্রশাসনিক সংলাপ: CAF, Préfecture, Pôle Emploi, রেস্টুরেন্ট, বিমানবন্দর, স্কুল, পুলিশ, আদালত, অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া ইত্যাদি প্রশাসনিক ও সামাজিক জীবনের জন্য প্রয়োজনীয় সংলাপ।
প্রতিটি অধ্যায়ে রয়েছে বাংলা অনুবাদ, ইংরেজি উচ্চারণ এবং বাস্তব জীবনের প্রাসঙ্গিকতা। ফলে একজন পাঠক সহজেই ভাষা রপ্ত করতে পারেন এবং বাস্তব জীবনে তা প্রয়োগ করতে পারেন।
বইটির বিশেষত্ব:
"ফ্রেঞ্চ প্রতিদিন" বইটি অন্যান্য ভাষা শেখার বই থেকে আলাদা। এর বিশেষত্বগুলো হলো:
- প্রতিটি ফরাসি, ইংরেজি, বাংলা শব্দ ও বাক্য উচ্চারণসহ দেওয়া হয়েছে।
- বাস্তব জীবনের প্রয়োজনীয় সংলাপ ও শব্দভাণ্ডার অন্তর্ভুক্ত।
- নাগরিকত্ব ইন্টারভিউ প্রস্তুতির জন্য বিশেষ অধ্যায় রয়েছে।
- শিক্ষার্থী, চাকরিপ্রার্থী, অভিবাসী সব শ্রেণির জন্য উপযোগী।
- আত্মশিক্ষার জন্য আদর্শ, সহজবোধ্য ও প্রাঞ্জল ভাষায় লেখা।
এই বইটি এমনভাবে তৈরি হয়েছে, যাতে একজন পাঠক নিজে নিজেই ভাষা শিখতে পারেন। কোনো কোর্স বা শিক্ষক ছাড়াই বইটি একজনকে ফরাসি ভাষার জগতে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে পথ চলতে সাহায্য করে।
বাংলাদেশ-ফ্রান্স সম্পর্কের প্রতি নিবেদন :
এই বইটি দুই দেশের সাংস্কৃতিক ও ভাষাগত বন্ধনকে শক্তিশালী করার এক আন্তরিক প্রচেষ্টা। লেখকের নিবেদন ও ভালোবাসা প্রতিটি অধ্যায়ে ছড়িয়ে আছে। এটি শুধু ভাষা শেখার মাধ্যম নয়, বরং বাংলা ও ফরাসি সংস্কৃতির মধ্যে এক সেতুবন্ধন।
বইটি কোথায় পাওয়া যাবে?
ফ্রান্সে:
- Gare du Nord: Fulkoli, 10 Rue des Deux Gares, 75010 Paris
- Mairie de Aubervilliers: Khan International, 10 Boulevard Pasteur, 93120 La Courneuve
- Pantin-Quatre Chemins: HRS, 7 Rue des Quatre Chemins, 93300 Aubervilliers
- Fort de Aubervillier: Paris Alimentation Générale, 211 Av. Jean Jaurès, 93300 Aubervilliers
- Sarcelles: Sonar Bangla, 2 Av. Auguste Perret, 95200 Sarcelles
- Versailles: Julie Das Alimentation Versailles, 22 Avenue de Saint-Cloud, 78000 Versailles
বাংলাদেশে:
- ঢাকা: ব্রাদার্স পাবলিকেশন-২ : 01794-704092
- ঢাকা: প্রমিস বুকস : 01949-496101
- সিলেট: নিউ নেশন লাইব্রেরি, জিন্দাবাজার : 01711-103670
- রাজশাহী: বই ঘর : 01717-017982
- চট্টগ্রাম: নন্দন বই ঘর : 01575-516978
- অনলাইন: রকমারি ডটকম, ওয়াফিলাইফ, এ-বই ঘর
"ফ্রেঞ্চ প্রতিদিন" বইটি শুধু একটি ভাষা শেখার বই নয়, এটি একটি ভাষা-জীবন-সংস্কৃতির সেতুবন্ধন। যাঁরা ফ্রান্সে নতুন, যাঁরা ভাষা শেখার শুরুতে, কিংবা যাঁরা নাগরিকত্বের পথে, এই বইটি তাঁদের জন্য এক অবিচ্ছেদ্য সহচর। এটি একজন অভিবাসীকে শুধু ভাষা শেখায় না, বরং তাঁকে ফ্রান্সের সমাজে আত্মস্থ হতে সাহায্য করে।
যোগাযোগ:
📞 +337-53956303 (ফ্রান্স)
📞 +880174-8673585 (বাংলাদেশ, WhatsApp Only)
🌐 Facebook Page: http://bit.ly/3WGGzPv